09/10 MEZMURLAR 19-25

[tr] Mezmurlar 19-25

^19:1 Gökler Tanrının görkemini açıklamakta,
Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.
² Gün güne söz söyler,
Gece geceye bilgi verir.
³ Ne söz geçer orada, ne de konuşma,
Sesleri duyulmaz.
⁴ Ama sesleri yeryüzünü dolaşır,
Sözleri dünyanın dört bucağına ulaşır. Güneş için göklerde çadır kurdu Tanrı.
⁵ Gerdekten çıkan güveye benzer güneş,
Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.
⁶ Göğün bir ucundan çıkar,
Öbür ucuna döner,
Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.
⁷ RABbin yasası yetkindir, cana can katar,
RABbin buyrukları güvenilirdir,
Saf adama bilgelik verir,
⁸ RABbin kuralları doğrudur, yüreği sevindirir,
RABbin buyrukları arıdır, gözleri aydınlatır.
⁹ RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır,
RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.
¹⁰ Onlara altından, bol miktarda saf altından çok istek duyulur,
Onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır.
¹¹ Uyarırlar kulunu,
Onlara uyanların ödülü büyüktür.
¹² Kim yanlışlarını görebilir?
Bağışla göremediğim kusurlarımı,
¹³ Bilerek işlenen günahlardan koru kulunu,
İzin verme bana egemen olmalarına!
O zaman büyük isyandan uzak,
Kusursuz olurum.
¹⁴ Ağzımdan çıkan sözler,
Yüreğimdeki düşünceler,
Kabul görsün senin önünde,
Ya RAB, kayam, kurtarıcım benim! ‹‹Goel›› sözcüğü ‹‹Yakın akraba›› anlamına gelir (bkz. Rut 2:20).
^20:1 Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın,
Yakupun Tanrısının adı seni korusun!
² Yardım göndersin sana kutsal yerden,
Siyondan destek versin.
³ Bütün tahıl sunularını anımsasın,
Yakmalık sunularını kabul etsin! |iSela
⁴ Gönlünce versin sana,
Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!
⁵ O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız,
Tanrımızın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz.
RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.
⁶ Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor,
Sağ elinin kurtarıcı gücüyle
Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.
⁷ Bazıları savaş arabalarına,
Bazıları atlarına güvenir,
Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.
⁸ Onlar çöküyor, düşüyorlar;
Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.
⁹ Ya RAB, kralı kurtar!
Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!
^21:1 Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce.
Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!
² Gönlünün istediğini verdin,
Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. |iSela
³ Onu güzel armağanlarla karşıladın,
Başına saf altından taç koydun.
⁴ Senden yaşam istedi, verdin ona:
Uzun, sonsuz bir ömür.
⁵ Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti,
Onu görkem ve büyüklükle donattın.
⁶ Üzerine sürekli bereket yağdırdın,
Varlığınla onu sevince boğdun.
⁷ Çünkü kral RABbe güvenir,
Yüceler Yücesinin sevgisi sayesinde sarsılmaz.
⁸ Elin bütün düşmanlarına erişecek,
Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.
⁹ Öfkelendiğin an, ya RAB,
Kızgın fırına döndüreceksin onları;
Gazapla yutacak,
Ateşle tüketeceksin.
¹⁰ Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden,
Soylarını insanlar arasından.
¹¹ Düzenler kursalar sana,
Aldatmaya çalışsalar,
Yine de başarılı olamazlar.
¹² Çünkü sırtlarını döndüreceksin,
Yayını yüzlerine doğru gerince.
¹³ Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle!
Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.
^22:1 Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin?
Niçin bana yardım etmekten,
Haykırışıma kulak vermekten uzak duruyorsun?
² Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun,
Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana.
³ Oysa sen kutsalsın,
İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.
⁴ Sana güvendiler atalarımız,
Sana dayandılar, onları kurtardın.
⁵ Sana yakarıp kurtuldular,
Sana güvendiler, aldanmadılar.
⁶ Ama ben insan değil, toprak kurduyum,
İnsanlar beni küçümsüyor, halk hor görüyor.
⁷ Beni gören herkes alay ediyor,
Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,
⁸ ‹‹Sırtını RABbe dayadı, kurtarsın bakalım onu,
Madem onu seviyor, yardım etsin!››
⁹ Oysa beni ana rahminden çıkaran,
Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.
¹⁰ Doğuşumdan beri sana teslim edildim,
Ana rahminden beri Tanrım sensin.
¹¹ Benden uzak durma! Çünkü sıkıntı yanıbaşımda,
Yardım edecek kimse yok.
¹² Boğalar kuşatıyor beni,
Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.
¹³ Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi
Ağızlarını açıyorlar bana.
¹⁴ Su gibi dökülüyorum,
Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor;
Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.
¹⁵ Gücüm çömlek parçası gibi kurudu,
Dilim damağıma yapışıyor;
Beni ölüm toprağına yatırdın.
¹⁶ Köpekler kuşatıyor beni,
Kötüler sürüsü çevremi sarıyor,
Ellerimi, ayaklarımı deliyorlar.
¹⁷ Bütün kemiklerimi sayar oldum,
Gözlerini dikmiş, bana bakıyorlar.
¹⁸ Giysilerimi aralarında paylaşıyor,
Elbisem için kura çekiyorlar.
¹⁹ Ama sen, ya RAB, uzak durma;
Ey gücüm benim, yardımıma koş!
²⁰ Canımı kılıçtan,
Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!
²¹ Kurtar beni aslanın ağzından,
Yaban öküzlerinin boynuzundan.
Yanıt ver bana!
²² Adını kardeşlerime duyurayım,
Topluluğun ortasında sana övgüler sunayım:
²³ Ey sizler, RABden korkanlar, Ona övgüler sunun!
Ey Yakup soyu, Onu yüceltin!
Ey İsrail soyu, Ona saygı gösterin!
²⁴ Çünkü O mazlumun çektiği sıkıntıyı hafife almadı,
Ondan tiksinmedi, yüz çevirmedi;
Kendisini yardıma çağırdığında ona kulak verdi.
²⁵ Övgü konum sen olacaksın büyük toplulukta,
Senden korkanların önünde yerine getireceğim adaklarımı.
²⁶ Yoksullar yiyip doyacak,
RABbe yönelenler Ona övgü sunacak.
Sonsuza dek ömrünüz tükenmesin!
²⁷ Yeryüzünün dört bucağı anımsayıp RABbe dönecek,
Ulusların bütün soyları Onun önünde yere kapanacak.
²⁸ Çünkü egemenlik RABbindir,
Ulusları O yönetir.
²⁹ Yeryüzündeki bütün zenginler doyacak
Ve Onun önünde yere kapanacak,
Toprağa gidenler,
Ölümlerine engel olamayanlar,
Eğilecekler Onun önünde.
³⁰ Gelecek kuşaklar Ona kulluk edecek,
Rab yeni kuşaklara anlatılacak.
³¹ O'nun kurtarışını,
‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek,
Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.
^23:1 RAB çobanımdır,
Eksiğim olmaz.
² Beni yemyeşil çayırlarda yatırır,
Sakin suların kıyısına götürür.
³ İçimi tazeler,
Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.
⁴ Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile,
Kötülükten korkmam.
Çünkü sen benimlesin.
Çomağın, değneğin güven verir bana.
⁵ Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın,
Başıma yağ sürersin,
Kâsem taşıyor.
⁶ Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni,
Hep RAB'bin evinde oturacağım.
^24:1 RABbindir yeryüzü ve içindeki her şey,
Dünya ve üzerinde yaşayanlar;
² Çünkü Odur denizler üzerinde onu kuran,
Sular üzerinde durduran.
³ RABbin dağına kim çıkabilir,
Kutsal yerinde kim durabilir?
⁴ Elleri pak, yüreği temiz olan,
Gönlünü putlara kaptırmayan,
Yalan yere ant içmeyen.
⁵ RAB kutsar böylesini,
Kurtarıcısı Tanrı aklar.
⁶ Ona yönelenler,
Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar
İşte böyledir. |iSela
⁷ Kaldırın başınızı, ey kapılar!
Açılın, ey eski kapılar!
Yüce Kral girsin içeri!
⁸ Kimdir bu Yüce Kral?
O RABdir, güçlü ve yiğit,
Savaşta yiğit olan RAB.
⁹ Kaldırın başınızı, ey kapılar!
Açılın, ey eski kapılar!
Yüce Kral girsin içeri!
¹⁰ Kimdir bu Yüce Kral?
Her Şeye Egemen
RAB'dir bu Yüce Kral! |iSela
^25:1 Ya RAB, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,
² Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni,
Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!
³ Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez;
Nedensiz hainlik edenler utanır.
⁴ Ya RAB, yollarını bana öğret,
Yönlerini bildir.
⁵ Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni;
Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin.
Bütün gün umudum sende.
⁶ Ya RAB, sevecenliğini ve sevgini anımsa;
Çünkü onlar öncesizlikten beri aynıdır.
⁷ Gençlik günahlarımı, isyanlarımı anımsama,
Sevgine göre anımsa beni,
Çünkü sen iyisin, ya RAB.
⁸ RAB iyi ve doğrudur,
Onun için günahkârlara yol gösterir.
⁹ Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder,
Kendi yolunu öğretir onlara.
¹⁰ RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır
Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.
¹¹ Ya RAB, adın uğruna
Suçumu bağışla, çünkü suçum büyük.
¹² Kim RABden korkarsa,
RAB ona seçeceği yolu gösterir.
¹³ Gönenç içinde yaşayacak o insan,
Soyu ülkeyi sahiplenecek.
¹⁴ RAB kendisinden korkanlarla paylaşır sırrını,
Onlara açıklar antlaşmasını.
¹⁵ Gözlerim hep RABdedir,
Çünkü ayaklarımı ağdan O çıkarır.
¹⁶ Halime bak, lütfet bana;
Çünkü garip ve mazlumum.
¹⁷ Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor,
Kurtar beni dertlerimden!
¹⁸ Üzüntüme, acılarıma bak,
Bütün günahlarımı bağışla!
¹⁹ Düşmanlarıma bak, ne kadar çoğaldılar,
Nasıl da benden nefret ediyorlar!
²⁰ Canımı koru, kurtar beni!
Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!
²¹ Dürüstlük, doğruluk korusun beni,
Çünkü umudum sendedir.
²² Ey Tanrı, kurtar İsrail'i
Bütün sıkıntılarından!

---